1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
لە www.AllSubs.org دابەزێنراوە
2
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
تێتێ و مانگ
3
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
خەمت نەبێت، ناڕوخێت.
4
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
تێتێ، دەبێت سەرکەویت
بەرەو سەرەوە، نەفرەت لێی!
5
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
بەستوو مەکە!
6
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
تۆ تەنها باشیت،
بە هەردوو تۆپەکە سەرکەون!
7
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
ناوم تێتە
و من ''تاج''م...
8
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
کە واتە
من ئەو کوڕە بچووکەم کە سەردەکەوم...
9
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
تا زۆر لوتکەی هەرەمەکان
ئێمە لە وڵاتی مندا دروستی دەکەین.
10
00:02:10,932 --> 00:02:13,526
دەمترسێنێت
چونکە هەندێک جار دەکەوین.
11
00:02:14,632 --> 00:02:16,623
وە مرۆڤەکان ئازاریان پێدەگات.
12
00:02:47,699 --> 00:02:50,361
جۆردی یەکێکە لە هاوڕێکانم.
13
00:02:50,466 --> 00:02:54,368
ئێمە پێی دەڵێین ستالۆن
چونکە ئەو بەهێزترینە لە هەموویان.
14
00:02:54,466 --> 00:02:57,196
بەڕاستی گوێزی خۆشدەوێت
و ماتۆڕسکیل.
15
00:02:57,299 --> 00:03:00,928
ئەو تەنها کڕیویەتی
فڕۆکەیەکی کاوازاکی ٧٥٠.
16
00:03:03,432 --> 00:03:05,900
ئەمە میگێلە،
هەروەها کەتەلۆنییە...
17
00:03:05,999 --> 00:03:07,830
بەڵام دایک و باوکی
لە باشوورەوەن...
18
00:03:07,932 --> 00:03:10,492
باوکی بە گاڵتەجاڕیەوە دەڵێت
ئەو کەسێکی بیانییە...
19
00:03:10,599 --> 00:03:14,262
وەک من چونکە دایکم
خەڵکی ئەندەلوسە.
20
00:03:28,099 --> 00:03:31,500
ڤانێسا مەمکەکانی وەک بەرد پتەوە...
21
00:03:31,599 --> 00:03:35,126
ئەو کچە هاوڕێی ستالۆنە
و هەر جارێک بەلایدا سەردەکەوم...
22
00:03:35,232 --> 00:03:38,723
دەست لە مەمکەکانی دەدەم
تا دەتوانم.
23
00:03:48,898 --> 00:03:51,093
وەرە تێتێ،
بە هەردوو تۆپەکەوە، لەوێ هەستە!
24
00:03:51,199 --> 00:03:52,598
سەیری خوارەوە مەکە، ئەها؟
25
00:03:52,699 --> 00:03:57,602
بەستوو مەکە!
بەردەوام بە لە سەرکەوتن!
26
00:03:57,699 --> 00:04:00,497
بەستوو مەکە، سەیری خوارەوە مەکە!
نەفرەت، بەردەوام بە لە سەرکەوتن!
27
00:04:05,798 --> 00:04:07,857
هەندێک جار ناوێرم
سەرکەوەوە بۆ خوارەوە...
28
00:04:07,965 --> 00:04:10,433
'چونکە باوکم لەوێیە
و وەک ئاژەڵێک وایە.
29
00:04:10,532 --> 00:04:13,695
نازانم کامیان خراپترە،
کەوتن یان مامەڵەکردن لەگەڵ توڕەیی خۆی.
30
00:04:13,798 --> 00:04:16,426
هەمیشە قسە دەکات
سەبارەت بە تۆپەکان و کەتەلۆنیا...
31
00:04:16,532 --> 00:04:19,797
و شەرەف
و هەموو ئەو شتانە.
32
00:04:19,898 --> 00:04:23,390
وەرە، بە تۆپەوە،
خەریکە لەوێ بین!
33
00:04:23,499 --> 00:04:25,433
بەستوو مەکە، بەستوو مەکە!
34
00:04:25,532 --> 00:04:27,363
بەردەوام بە لە سەرکەوتن،
خەریکە لەوێ بیت!
35
00:04:52,332 --> 00:04:56,769
خەریک بوو برایەکم هەبێت،
یەک تۆز حەزم لێی نەبوو.
36
00:05:45,132 --> 00:05:47,225
کێشەکەی تر کە هەمبوو
ڕکابەری من بوو.
37
00:05:47,332 --> 00:05:51,063
هەموویان دەیانگوت باشترە
''تاج'' لە من.
38
00:05:51,165 --> 00:05:53,497
کە لە من خێراتر سەرکەوت.
39
00:05:53,599 --> 00:05:56,090
هەمیشە لێم دەدا.
40
00:06:06,165 --> 00:06:08,793
دەبێت باشتر بیکەیت تێتێ.
41
00:06:08,898 --> 00:06:10,889
بیر لە ئەرێنی بکەرەوە.
42
00:06:18,832 --> 00:06:20,493
ئەوەی بەڕاستی توڕەی کردم...
43
00:06:20,599 --> 00:06:22,726
بۆ بینین بوو
چۆن لە هەوادا فڕێیاندا...
44
00:06:22,832 --> 00:06:26,029
وەک ئەوە وابوو لە هەوادا هەڵبفڕێت،
وەک کەشتیوانێک.
45
00:06:26,132 --> 00:06:28,032
زۆر ئیرەییم دەبرد.
46
00:06:39,865 --> 00:06:43,096
- برا بچووکەکەم کەی لەدایک دەبێت؟
- زۆر بە زوویی.
47
00:06:43,199 --> 00:06:45,599
وە ئەویش دەبێتە تاج، وەک تۆ.
48
00:06:45,698 --> 00:06:47,529
وەک من؟
49
00:06:47,631 --> 00:06:50,566
برایەکم ناوێت.
50
00:06:50,665 --> 00:06:53,361
وەرە بەم زووانە حەزت لێیە.
51
00:06:53,466 --> 00:06:56,867
من خۆم ئامادە دەکەم
هەندێک نان بۆ ئێوە...
52
00:06:56,965 --> 00:06:58,899
پەنجەکانت لێدەدەیت.
53
00:06:58,999 --> 00:07:01,559
باپیرم تاکە کەسە
کە گوێم لێدەگرێت.
54
00:07:01,665 --> 00:07:03,895
هەموو کەس دەڵێن
کەمێک شێتە...
55
00:07:03,999 --> 00:07:06,661
بەڵام زۆرم خۆشدەوێت.
56
00:07:23,865 --> 00:07:24,832
چی خراپە؟
57
00:07:24,932 --> 00:07:27,230
تێتێ؟
58
00:07:27,332 --> 00:07:30,563
هێی، دەبێت بیبینیت
براکەت.
59
00:07:30,665 --> 00:07:33,566
- نامەوێت.
- مەبەستت لەوە چییە؟
60
00:07:33,665 --> 00:07:34,962
وەرە!
61
00:07:36,631 --> 00:07:37,962
وەرە، بڕۆن.
62
00:07:41,565 --> 00:07:43,897
هەموویان وەک یەک دەرکەوتن
و بە هەمان شێوە ناشیرین.
63
00:07:43,999 --> 00:07:47,025
بەڵام ئەو خراپترین کەس بوو.
ئەو ترسناک بوو.
64
00:07:47,132 --> 00:07:50,067
جگە لەوەش کڵاوێکی بچووکیان پێدا...
65
00:07:50,165 --> 00:07:53,430
لەبری کەپڵێک
وەکو باپیرە.
66
00:07:53,532 --> 00:07:56,797
دەتەوێت براکەت ببینیت؟
سەیرکردن.
67
00:07:56,898 --> 00:07:58,832
سەیرکە، ئەوە ئەو،
ئەو زۆر قۆزە.
68
00:07:58,932 --> 00:08:04,131
ئەو ئەهریمەنێک بوو
و واز لە گریان نەدەهێنا.
69
00:08:04,232 --> 00:08:06,757
تۆ قورسیت.
70
00:08:08,665 --> 00:08:12,692
ئەو کۆرپە بەختی هەیە،
ئەویش وەک تۆ تاجێک دەبێت.
71
00:08:12,798 --> 00:08:15,631
وەک دۆزەخ ئەویش دەیکات،
و ئەگەر بێت، ئەوا وەک من نابێت.
72
00:08:15,732 --> 00:08:18,030
بزانین تۆپی هەیە یان نا.
73
00:08:20,832 --> 00:08:21,799
تێتێ!
74
00:08:26,366 --> 00:08:27,492
تێتێ!
75
00:08:31,165 --> 00:08:34,225
تێتێ!
76
00:08:34,332 --> 00:08:36,698
وەرە خوارەوە و یارمەتیم بدە.
77
00:08:36,798 --> 00:08:37,890
لە ئێستادا ناتوانم.
78
00:08:37,999 --> 00:08:41,560
مەبەستت چییە کە ناتوانی؟
هەر ئێستا وەرە خوارەوە!
79
00:08:41,665 --> 00:08:44,156
بە درێژایی ڕۆژ قسەی ناشرینیان پێدام.
80
00:08:44,265 --> 00:08:46,825
هەموو ئەوەی ئەوان منیان دەویست
چونکە ئەرکەکان بوو.
81
00:08:46,932 --> 00:08:50,060
ڕوون بوو
کە ئێستا تەنها ئەویان خۆشدەویست.
82
00:08:50,165 --> 00:08:51,359
ئەو ئەهریمەنێک بوو.
83
00:08:51,466 --> 00:08:53,229
زۆر ناشیرینە.
84
00:08:53,332 --> 00:08:56,358
هەمووی چرچ و لۆچ بووە
وەک پیرە پیاوێک.
85
00:08:56,466 --> 00:08:58,696
چی؟ زۆر قۆزە.
بەڵێ.
86
00:08:58,798 --> 00:09:01,665
نەخێر نەخێر نەخێر.
لەوێ، لەوێ، لەوێ.
87
00:09:01,765 --> 00:09:04,962
نەمتوانی تێبگەم
بۆچی ناچار بووم شیری مانگا بخۆمەوە...
88
00:09:05,065 --> 00:09:07,260
و ئەهریمەنەکە
لە مەمکی خۆی مژی.
89
00:09:07,366 --> 00:09:10,893
ئاگاداربە تێتێ.
90
00:09:10,999 --> 00:09:12,899
شووشەکە بە تەنیا جێبهێڵە.
91
00:09:15,598 --> 00:09:18,032
ئەگەر ئەوەندە خواردنی پێ بدەیت،
شیرت تەواو نابێت؟
92
00:09:42,465 --> 00:09:43,591
با ددانەکانت ببینم.
93
00:09:43,698 --> 00:09:47,634
هەموو ئەو شتانەی کە ئەو گرنگی پێدەدا
ددانەکانی من بوون.
94
00:09:47,732 --> 00:09:49,962
ئەو هەمیشە دەیکرد
ددانەکانم بپشکنە.
95
00:09:50,065 --> 00:09:51,657
نەخێر نەخێر نەخێر.
96
00:09:51,765 --> 00:09:55,428
تێتێ، بڕۆ یاری،
دەبێت خۆراک بە براکەت بدەم.
97
00:10:14,199 --> 00:10:16,963
ئەو بەراز بوو.
دەمتوانی بخنکێنم.
98
00:10:17,065 --> 00:10:19,397
دایکم مەمکەکانی هەبوو
پڕ لە شیر...
99
00:10:19,498 --> 00:10:21,523
و هەمووی دەخواردەوە.
100
00:10:21,631 --> 00:10:25,761
ئەو خەریک بوو بەتاڵی دەکرد،
واز لە مژینی نەدەهێنا.
101
00:10:28,332 --> 00:10:32,496
بڕیارمدا بیدۆزمەوە
مەمکێک تەنها بۆ من.
102
00:10:38,065 --> 00:10:41,466
ئافرەت پڕە لە شیر.
103
00:10:41,565 --> 00:10:45,467
- لە مەمکیاندایە.
- چۆن دەزانی؟
104
00:10:45,565 --> 00:10:47,157
چونکە من دەیکەم.
105
00:10:49,565 --> 00:10:50,930
سەیرکردن.
106
00:10:51,531 --> 00:10:56,491
ئەوان خراپ نەبوون
بەڵام ئەوان زۆر گەورە بوون بۆ من.
107
00:10:56,598 --> 00:11:01,035
سەیری ئەو مەمکانە بکەن!
بەڕاستی پڕن.
108
00:11:01,132 --> 00:11:03,726
شیریان زۆر بوو.
109
00:11:03,832 --> 00:11:07,859
گرەو دەکەم کە ئەو کابرایەی پڕیان کردۆتەوە
ئاژەڵێک بوو وەک باوکم.
110
00:11:21,965 --> 00:11:25,628
بەڵێ شیرەکەتم پێ بدە،
پڕم بکە لە شیرەکەت.
111
00:11:25,732 --> 00:11:27,927
لێرەدا دێت،
لێرەدا دێت.
112
00:11:38,631 --> 00:11:42,226
هەموو شەوێک باوکم
دایکم پڕ دەکرد لە شیر.
113
00:11:42,331 --> 00:11:45,232
ئەو داوای دەکرد.
114
00:11:45,331 --> 00:11:48,994
پڕم بکە لە شیرەکەت!
شیری خۆتم پێ بدە!
115
00:11:49,099 --> 00:11:54,230
لێرەدا دێت!
لێرەدا دێت!
116
00:11:54,331 --> 00:11:56,060
هەموو خەتای براکەم بوو.
117
00:11:56,165 --> 00:11:59,601
باوکم شیری زۆری هەبوو.
118
00:12:08,365 --> 00:12:10,162
لە کەنار دەریا
لەگەڵ باپیرم...
119
00:12:10,265 --> 00:12:13,257
کاتژمێر و کاتژمێرێکمان بەسەر دەبرد
چاوخشاندن بە مانگ.
120
00:12:13,365 --> 00:12:15,299
ئەو لە من تێگەیشت.
121
00:12:21,265 --> 00:12:23,028
ڕۆژێک سەردانت دەکەم.
122
00:12:23,132 --> 00:12:26,829
ئاڵای ئەوروپا دەبەم
لەگەڵ من، بەدڵت دەبێت...
123
00:12:26,932 --> 00:12:28,627
ئەستێرەی زۆری هەیە...
124
00:12:28,732 --> 00:12:31,166
و ئاڵای کەتەلۆنیا،
کە وڵاتی منە...
125
00:12:31,264 --> 00:12:33,562
زۆر بچووکە بەڵام زۆر جوانە...
126
00:12:33,665 --> 00:12:36,691
من گرەو لەسەر ئاڵای ئەمریکا دەکەم
کۆنە و پیسە.
127
00:12:57,932 --> 00:13:02,426
پێویستم بە مەمکە، تەنها بۆ من.
128
00:13:17,732 --> 00:13:21,668
ئەگەر بتوانی یەکێکیانم بۆ بهێنیتەوە،
ئاماژەیەکم بۆ بنێرە.
129
00:13:31,865 --> 00:13:35,733
مانگ یارمەتیم دا بۆ دەرچوون
و ئەستێرەیەکی بۆ ناردبووم.
130
00:13:35,832 --> 00:13:38,266
ناوی ستار بوو.
131
00:13:38,365 --> 00:13:40,560
ناتوانم.
132
00:13:40,665 --> 00:13:42,326
ناتوانم.
133
00:13:48,598 --> 00:13:51,795
تۆم خۆش دەوێت.
134
00:13:51,898 --> 00:13:54,423
تۆ پاشای ئاگری.
135
00:14:18,365 --> 00:14:20,959
کاتێک کەسێک گوێدرێژ دەکات،
هەست بە شەرمەزاری دەکەن.
136
00:14:21,065 --> 00:14:22,555
تۆ بوویت
شارەزایەک لەو کارەدا.
137
00:14:27,732 --> 00:14:29,700
پێم بڵێ خۆشم دەوێم.
138
00:14:32,065 --> 00:14:33,930
من پێشتر کردوومە.
139
00:14:40,631 --> 00:14:42,292
ئەوان بیانی بوون...
140
00:14:42,398 --> 00:14:45,060
ئەو ژنە پورتوگالی بوو
و ئەویش فەرەنسی بوو.
141
00:14:45,164 --> 00:14:48,565
ئەوان تازە جێگیر بوون
لە کەمپەکەدا.
142
00:14:48,665 --> 00:14:50,929
یەکەم کەس کە چاوی پێی کەوتووە
میگێل بوو...
143
00:14:51,032 --> 00:14:54,195
کە وتی کاتێک دەستی لێدا،
هەستی بە کارەبای ئەو کرد.
144
00:14:54,298 --> 00:14:58,234
لە کەمپەکەدا پشوو بوو،
دەبێ ئەوە هۆکارێک بووبێت.
145
00:14:58,331 --> 00:15:00,765
دەتوانی پێم بدەیت
دەستێک تکایە؟
146
00:15:00,865 --> 00:15:03,527
ناتوانم شلەمەنیەکە بکەمەوە.
147
00:15:05,598 --> 00:15:09,227
ناتوانم، گیر بووە.
148
00:15:15,565 --> 00:15:17,965
چی خراپە؟
149
00:15:18,065 --> 00:15:21,057
نازانم...
150
00:15:21,164 --> 00:15:22,131
وەکو پریشکێک وابوو.
151
00:15:30,098 --> 00:15:33,397
شتێکی باوەڕپێنەکراو
تەنها بەسەرمدا هاتووە.
152
00:15:33,498 --> 00:15:36,365
دەستم لە ژنێک دا
و هەستم بە بارگەی کارەبایی کرد.
153
00:15:36,465 --> 00:15:38,660
دەستت لە ژنێک دا، کارەبا...
154
00:15:38,765 --> 00:15:41,165
چاوەڕێ بکە تا لە کالیفۆرنیا دەبین
لەگەڵ کچانی زۆر...
155
00:15:41,264 --> 00:15:43,357
تۆ سووڕەکانت دەفڕێنیت.
156
00:15:44,498 --> 00:15:48,025
تەنانەت گوێزەکانیش
لەوێ باشترن.
157
00:15:48,131 --> 00:15:49,996
وە دەتوانین گەشت بکەین.
158
00:15:50,098 --> 00:15:52,896
نەک وەک دەریای ناوەڕاست،
زۆر ئارامە.
159
00:15:52,999 --> 00:15:55,126
وەرە، دەمەوێت بیبینیت.
160
00:15:55,231 --> 00:15:57,324
وەرە.
161
00:16:05,531 --> 00:16:06,862
سڵاو بەیانیتان باش.
162
00:16:07,932 --> 00:16:08,899
سڵاو.
163
00:16:08,999 --> 00:16:10,864
بەڵێ، ئەو کچە جوان دەردەکەوێت.
164
00:16:10,965 --> 00:16:13,160
تەوقەی لەگەڵ بکە
و دەبینیت.
165
00:16:16,898 --> 00:16:18,525
سڵاو.
166
00:16:18,631 --> 00:16:20,861
من ناوم ستاڵۆنە.
167
00:16:20,965 --> 00:16:23,627
- دەستەکانم تەڕن.
- من ئیزعاج نیم.
168
00:16:25,631 --> 00:16:28,225
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.
169
00:16:28,331 --> 00:16:31,789
ستالۆن پریشکێکی بەدەست نەهێنا.
170
00:16:31,898 --> 00:16:33,058
من ناوم میگێل.
171
00:16:33,164 --> 00:16:36,224
بەڵێ پێشتر یەکترمان بینیوە.
172
00:16:36,331 --> 00:16:37,457
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.
173
00:16:39,031 --> 00:16:40,464
بەڵام میگێل بەڕاستی پریشکێکی بەدەستهێنا...
174
00:16:40,565 --> 00:16:44,194
پێموایە ئەوە بوو
کاتێک عاشقی بوو.
175
00:16:46,865 --> 00:16:48,924
ئێمە لێرە پێکەوە دەژین،
لە قوتابخانەی سەرف.
176
00:16:49,031 --> 00:16:53,900
مێردەکەی گەدەی کرد
لە نمایشی کاڤا پارک.
177
00:16:53,999 --> 00:16:55,261
پاسکیلێکی جوانی هەبوو.
178
00:16:55,365 --> 00:16:59,358
واو، ئەوە هارلییە.
179
00:16:59,465 --> 00:17:02,559
ستالۆن یەکسەر حەزی لێی بوو.
180
00:17:05,298 --> 00:17:07,698
هی تۆ نییە دەست مەدە.
00:17:12,940 --> 00:17:15,010
''کلکی نەرم، بە خواستی خۆت''.
181
00:17:16,965 --> 00:17:19,830
ئەو چۆلەکە بوو
لە سەرەوە تا پێ.
182
00:17:19,932 --> 00:17:22,025
کە هەر کە گەیشتە لای
لە کەمپەکەدا...
183
00:17:22,131 --> 00:17:24,224
ئەو ئاڵای فەرەنسای لابرد.
184
00:17:24,331 --> 00:17:27,926
ئەو حەزی نەدەکرد ئەوەندە پیس بیبینێت.
185
00:17:28,031 --> 00:17:32,464
وە هەمیشە دەیگوت...
''لایسێز ئیا مۆتۆ، ئیایسێز ئیا مۆتۆ،
00:17:33,100 --> 00:17:35,250
merde، merde، merde''.
186
00:18:02,598 --> 00:18:03,565
لێرە دەربچن.
187
00:18:41,198 --> 00:18:46,397
دەبوو بە دزییەوە بچمە ناو چادرەکەوە
بۆ سەیرکردنی پرۆڤەی ستار.
188
00:18:46,498 --> 00:18:50,491
میگێل و ستاڵۆن
هەروەها چووبوو بۆ بینینی.
189
00:18:50,598 --> 00:18:52,566
ئەو زۆر خۆشەویست بوو.
190
00:19:34,198 --> 00:19:37,565
مەمکی خۆی پیشان دام،
زۆر جوان بوو.
191
00:19:37,665 --> 00:19:39,292
شیرێکی زۆری هەبوو.
192
00:19:39,398 --> 00:19:45,064
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە دەکرێت هەبێت
مەمکێکی جوان وەک مەمکەکەی دایکم.
193
00:19:47,264 --> 00:19:49,789
منیش عاشق بووم.
194
00:19:51,497 --> 00:19:57,333
- ئایا تۆ پێریێرت هەیە؟
- نەخێر، تەنها ڤیچی کەتەلۆنی.
195
00:19:57,431 --> 00:20:01,629
باشە، سێ شووشەی گەورەم دەوێت،
شامپۆیەک...
196
00:20:01,731 --> 00:20:06,225
میگوێل بەدوایدا هاتبوو
بۆ دوکانی خاتوو ماریا...
197
00:20:06,332 --> 00:20:07,492
دایکی ستاڵۆن.
198
00:20:07,598 --> 00:20:11,500
وە ئەو کچە کاسترە گەورەکانی هەبوو.
199
00:20:11,598 --> 00:20:13,930
- لێرە چی دەکەیت؟
- و تۆ؟
200
00:20:14,031 --> 00:20:17,296
- چیت دەوێت؟
- هەمان شت تۆ.
201
00:20:17,398 --> 00:20:20,060
بڕۆنەوە بۆ کەمپەکە.
202
00:20:20,165 --> 00:20:21,393
بۆ کوێ دەچیت؟
203
00:20:21,497 --> 00:20:24,227
من خەریک بوو نەخۆش بم
لە بینینی لە هەموو شوێنێک.
204
00:20:24,332 --> 00:20:27,893
هیچ کارێکی نەبوو
لەوێ بوون.
205
00:20:36,564 --> 00:20:42,628
هەموو ژنەکانی ناو دوکانەکە
شیر و مەمکەکانیان پێشکەش کردم.
206
00:20:45,198 --> 00:20:48,361
هی ئەو باشترین بوون.
207
00:21:00,998 --> 00:21:04,297
من بە ئیرادەیەکەوە چوومە ژوورەوە
بۆ ئەوەی داوای مەمکی لێ بکات.
208
00:21:04,397 --> 00:21:06,262
بەڵام زۆر شەرمەزار بووم.
209
00:21:06,364 --> 00:21:09,527
سڵاو، تێتێ، کیتی.
حەزت لە چییە؟
210
00:21:09,631 --> 00:21:10,598
سوپاس.
211
00:21:11,497 --> 00:21:15,866
گرەو دەکەم مەمکەکانی باشتر بوون
لە کاسترەکانی خاتوو ماریا.
212
00:21:17,998 --> 00:21:22,094
گوێم لێیە؟
چیت دەوێت؟
213
00:21:22,198 --> 00:21:23,927
- شیر.
- ماڵئاوا.
214
00:21:22,431 --> 00:21:24,456
شیر.
215
00:21:24,565 --> 00:21:25,623
لێرە.
216
00:21:27,332 --> 00:21:29,926
شیرەکەت وەربگرە.
217
00:21:30,031 --> 00:21:31,965
- سڵاو.
- سڵاو.
218
00:21:32,065 --> 00:21:35,523
هێشتا چاوەڕێی دەکرد،
ئەو وەها گەمژە بوو.
219
00:21:35,631 --> 00:21:37,531
دەبوو ڕزگارم بێت لێی.
220
00:21:39,798 --> 00:21:41,823
خەون بە تۆوە دەبینم.
221
00:21:41,931 --> 00:21:44,593
هەر جارێک دەستت لێدەدەم،
هەست بە کارەبا دەکەم.
222
00:21:44,698 --> 00:21:46,962
باشە من نایزانم.
وازم لێ بێنە.
223
00:21:47,065 --> 00:21:50,364
جگە لەوەش من هاوسەرگیریم کردووە.
224
00:21:50,464 --> 00:21:53,399
چاوەڕوان بە!
گوێگرتن!
225
00:21:53,497 --> 00:21:59,026
یەکەم ڕیزبەندی
لە ڕووناکی بەیانیان
226
00:22:00,298 --> 00:22:02,858
دەستی کرد بە گۆرانی وتن
لە ناوەڕاستی شەقامەکەدا...
227
00:22:02,965 --> 00:22:06,833
و ئەوەی خراپتر بوو،
ستار بەدڵ بوو.
228
00:22:06,931 --> 00:22:11,527
ئەگەر ئەو کچە حەزی لێی بوو،
پاشان منیش فێری گۆرانی وتن دەبووم.
229
00:22:20,831 --> 00:22:27,066
یەکەم ڕیزبەندی
لە ڕووناکی بەیانیان
230
00:22:43,564 --> 00:22:46,328
تێتێ، بێدەنگ بە.
بخەوە.
231
00:23:00,764 --> 00:23:02,959
ئەوە چ گۆرانییەکە؟
232
00:23:05,864 --> 00:23:10,460
ئەمڕۆ ئیسپانییەک گۆرانییەکی گوت،
تەنها بۆ من.
233
00:23:10,565 --> 00:23:14,296
دەڵێت کاتێک دەستم لێدەدات،
ئەو پریشکێک بەدەست دەهێنێت.
234
00:23:14,398 --> 00:23:19,267
- کوڕێکی قوتابخانەی سەرفە.
- کامیان؟
235
00:23:19,365 --> 00:23:22,926
- ئەوی بچووکتر.
- باشترە وا بێت.
236
00:23:23,031 --> 00:23:25,192
لەوانەیە عاشقی تۆ بێت.
237
00:23:25,298 --> 00:23:27,163
ئەوە گەمژانەیە.
238
00:23:27,264 --> 00:23:30,995
ڕەنگە من یەکەم خۆشەویستی ئەو بم.
239
00:23:31,098 --> 00:23:33,999
ئەو زۆر نازدارە.
240
00:23:34,098 --> 00:23:38,159
کاتێک دەستی لێدەدەم،
بەڕاستی ئەو تۆمەتێک وەردەگرێت.
241
00:23:38,264 --> 00:23:40,391
ئێستا هەست بە کارەبای من دەکەیت.
242
00:23:40,498 --> 00:23:43,695
هەست بە کارەبای من دەکەیت!
243
00:24:03,198 --> 00:24:09,603
یەکەم ڕیزبەندی
لە ڕووناکی بەیانیان
244
00:24:09,697 --> 00:24:16,364
هەمیشە لە خەو هەڵدەستم
پێت سەیرە لە کوێیت
245
00:24:16,465 --> 00:24:23,394
بە هەناسەم،
پەنجەرەکەم تەم دەکەم
246
00:24:34,264 --> 00:24:35,959
من تۆم بینیوە سەما دەکەیت.
247
00:24:38,364 --> 00:24:42,391
بیرم لەوە کردۆتەوە،
دەمانتوانی پێکەوە نمایشێک بکەین.
248
00:24:44,498 --> 00:24:45,487
چی دەڵێی؟
249
00:24:45,598 --> 00:24:47,463
میگێل خەریکی هەڵدانی بوو
هێرشێکی تەواو.
250
00:24:47,564 --> 00:24:49,532
کۆرتەکەی دزیوە.
251
00:24:49,631 --> 00:24:51,861
چ بەرازێکە،
لەسەر سەری دەیانخستە سەر.
252
00:24:51,964 --> 00:24:57,027
مەبەستت چییە کە ناتوانی؟
دایانکەنە.
253
00:24:57,131 --> 00:24:59,622
بەو شۆرتانە،
تۆ گەمژە دەردەکەویت.
254
00:24:59,731 --> 00:25:02,256
وازم لێ بێنە نەفرەت.
بە دڵی خۆم دەیکەم.
255
00:25:06,331 --> 00:25:07,798
من بگرە!
256
00:25:11,398 --> 00:25:16,199
ئەگەر بتوانێت شۆرتەکەی ببات،
من سوتانی ئەوم دەهێشتەوە.
257
00:25:16,298 --> 00:25:19,756
من ئیرادە بووم
بۆ ئەوەی داوای شیرەکەی بکات.
258
00:25:53,264 --> 00:25:55,164
من دەڕۆم.
259
00:25:59,298 --> 00:26:00,925
ماچێکم پێ بدە.
260
00:26:20,697 --> 00:26:23,325
لەبیرت نەچێت
بۆ کڕینی کەلەرم.
261
00:26:23,431 --> 00:26:25,023
وە پەنیری شینەکەش!
262
00:26:41,098 --> 00:26:42,065
سڵاو.
263
00:26:42,164 --> 00:26:43,791
من ئەوم هێنا
باشترین شت کە هەمبوو.
264
00:26:43,897 --> 00:26:45,956
والی، چۆلەکەکەم.
265
00:26:46,064 --> 00:26:47,964
چیت دەوێت؟
266
00:26:48,064 --> 00:26:50,464
ناوت چیە؟
267
00:26:50,564 --> 00:26:53,465
تێتێ.
لێرەدا، ئەمە بۆ تۆیە.
268
00:26:55,530 --> 00:26:58,465
- زۆر جوانە.
- ناوی والییە.
269
00:26:58,564 --> 00:26:59,895
بەڵێ.
270
00:27:05,430 --> 00:27:08,331
- چییە؟
- حەزی لە خواردنەوەی شەراب.
271
00:27:08,430 --> 00:27:09,625
ئای، سوپاس بۆ تۆ.
272
00:27:09,731 --> 00:27:12,165
مەمکی خۆی پێشکەش کردم
و دەستم لێدا.
273
00:27:12,264 --> 00:27:13,788
چی دەکەیت؟
274
00:27:18,630 --> 00:27:20,621
دەمەوێت شیر بخۆمەوە
لە یەکێک لە مەمکەکانتەوە.
275
00:27:20,731 --> 00:27:22,528
باسی چی دەکەیت؟
276
00:27:22,630 --> 00:27:25,064
ئەوە ئەوە دایکمە
نایدات بە من.
277
00:27:33,397 --> 00:27:36,730
تکایە کەمێک شیرم پێ بدە.
278
00:27:41,464 --> 00:27:43,193
ئەو دەریهێنا...
279
00:27:43,298 --> 00:27:47,758
و وتی دەتوانم بخۆمەوە
ئەوەندەی شیرم پێ خۆش بوو.
280
00:28:20,530 --> 00:28:22,122
تامێکی زۆر خۆشی هەیە.
281
00:28:28,630 --> 00:28:31,098
بەدڵت بوو؟
282
00:28:37,198 --> 00:28:40,497
ئایا دەتەوێت
بۆ ئەوەی ماچێکم پێبدات؟
283
00:28:40,597 --> 00:28:43,794
تەنها کاتێک لەناو جانتاکەدا بوو،
میگێل خۆی نیشان دا.
284
00:28:43,897 --> 00:28:46,024
دیسانەوە میگێلە.
285
00:28:47,330 --> 00:28:48,319
بۆ کوێ دەچیت؟
286
00:28:52,164 --> 00:28:55,190
سەرەتا براکەم
و ئێستا، ئەو.
287
00:28:58,831 --> 00:29:04,064
کاتێک بەیانی دەشکێت
288
00:29:04,164 --> 00:29:08,794
کاتێک بەیانی دەشکێت
289
00:29:09,097 --> 00:29:12,659
ئەگەر لەگەڵت نەبم
290
00:29:12,764 --> 00:29:15,790
دڵم دەشکێت
291
00:29:15,897 --> 00:29:18,297
بینین؟
292
00:29:18,398 --> 00:29:21,663
تۆش هەست بە کارەبا دەکەیت.
293
00:29:37,231 --> 00:29:38,960
تێتێ!
294
00:29:39,164 --> 00:29:40,426
بۆ لە قوتابخانە نیت؟
295
00:29:40,531 --> 00:29:42,590
ئەستێرە هی منە، تەنها هی منە!
296
00:29:42,697 --> 00:29:43,994
چی؟
297
00:29:44,097 --> 00:29:45,359
مەمکی خۆی پیشان دام!
298
00:29:45,464 --> 00:29:48,865
ئەو ویستویەتی لە من بدزێت
و ئەویش ئەو کارەی دەکرد.
299
00:29:48,964 --> 00:29:51,228
- پڕە لە شیر.
- دەست پێ مەکە!
300
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
- ئەو مەمەی نایابی هەیە!
- من لە تۆ بێزارم!
301
00:29:54,563 --> 00:29:55,530
منیش هەروا!
302
00:29:55,630 --> 00:29:57,427
هەموو کەسێک دژی من بوون.
303
00:29:57,530 --> 00:30:00,897
باوکم، هەمیشە بەردەوامە
سەبارەت بە هەبوونی تۆپ...
304
00:30:01,697 --> 00:30:03,858
کابۆڵ پەیوەندی کرد.
305
00:30:03,964 --> 00:30:06,933
من نەخۆش و ماندووم
لە وەرگرتنی گلەیی لە تۆ.
306
00:30:08,031 --> 00:30:09,761
- ماچێکی پێ بدە.
- نەخێر.
307
00:30:10,564 --> 00:30:13,192
لە سەرووی هەموو شتێکەوە،
ئەوان دەیانویست ماچی بکەم.
308
00:30:14,297 --> 00:30:15,858
چی؟
ماچێکی پێ بدە، نەفرەت.
309
00:30:21,364 --> 00:30:22,127
لەوێ، لەوێ ئێستا.
310
00:30:23,230 --> 00:30:25,357
ئەو بێزاری کردم.
311
00:30:25,464 --> 00:30:27,331
لەوێ، لەوێ ئێستا.
312
00:30:28,731 --> 00:30:32,666
ئەو شتە چەوتە هی من نەبوو.
313
00:30:35,064 --> 00:30:37,555
تێتێ!
314
00:30:37,664 --> 00:30:38,995
وەرە ئێرە.
315
00:30:42,264 --> 00:30:46,325
وە لە قوتابخانە، کابالێ، مامۆستاکەم،
بۆ هەموو شتێک منی تاوانبار کرد.
316
00:30:46,430 --> 00:30:47,761
ئەو وەک مانگایەک بوو.
317
00:30:47,864 --> 00:30:49,991
دڵنیام ئەمە بیرۆکەی تۆ بوو.
318
00:30:50,097 --> 00:30:52,793
تەلەفۆن بۆ باوکت دەکەم
و پاشان دەبینیت!
319
00:31:11,163 --> 00:31:13,597
دەبوو ڕزگارم بێت
لە میگێل.
320
00:31:13,697 --> 00:31:17,861
من بڕیار بوو بژیم
لە کەمپەکەدا بۆ ئەوەی لە نزیکەوە بێت.
321
00:31:55,631 --> 00:32:00,091
هەمیشە دەرکەوت
دوای ژمارەی بەلەمەکە.
322
00:32:02,430 --> 00:32:05,092
ویستم بیبینم
زۆر.
323
00:33:25,797 --> 00:33:28,288
ئایا بینیوتە
سەرۆکی شارەوانی چۆن دەخوات؟
324
00:33:30,464 --> 00:33:31,863
شتێکی پێکەنیناوییە.
325
00:33:38,130 --> 00:33:43,067
بە زمانی ئینگلیزی
وشەکە ''گەز''ە. ''
00:33:59,660 --> 00:34:01,616
سەرنج،
تکایە تەرکیز بکەن.
00:34:03,620 --> 00:34:04,257
یەک!
00:34:04,940 --> 00:34:05,611
دوو!
00:34:06,300 --> 00:34:07,050
سێ!
00:34:11,060 --> 00:34:13,733
ئەم شتانە ڕوودەدەن،
دووبارە هەوڵ دەدەمەوە.
00:34:13,940 --> 00:34:16,329
سەرنج، تەرکیز بکە!
ئەمە گرنگە.
00:34:33,180 --> 00:34:34,056
سەرنج!
00:34:34,860 --> 00:34:35,895
جەختکردن!
326
00:34:51,330 --> 00:34:55,232
مۆریس، گێربازەکە،
پاشای ئاگر.
327
00:35:49,997 --> 00:35:52,761
بڕۆ دوور، بڕۆ.
328
00:35:52,863 --> 00:35:55,832
ئەگەر نەتوانم تۆم هەبێت...
329
00:35:55,930 --> 00:35:56,988
خۆم دەکوژم.
330
00:35:57,097 --> 00:35:58,064
ئەو شێت بووبوو.
331
00:35:58,163 --> 00:36:01,826
نەیدەزانی چی بکات
بۆ ئەوەی سەرنجی ڕابکێشێت.
332
00:36:01,930 --> 00:36:06,333
تەنانەت پێی وتووە
خۆی دەکوشت.
333
00:36:06,430 --> 00:36:08,398
تۆ شێتی.
334
00:36:16,197 --> 00:36:17,994
لە هەموو شوێنێک بەدوایدا دەڕۆیشت.
335
00:36:18,097 --> 00:36:20,361
هەمیشە لە نزیکیان دەبوو.
336
00:36:20,464 --> 00:36:23,831
شەوی بەسەر دەبرد
لە ژێر ترەیلەرەکەدا شاراوەتەوە.
337
00:36:23,930 --> 00:36:25,693
ئەوە شەوانە کەتەلۆنییەکە.
338
00:36:25,796 --> 00:36:29,129
گوێ بگرە زۆر جوانە.
339
00:36:29,230 --> 00:36:34,167
- عاشقی منە.
- من حەزم لە مۆسیقای فلامینکۆ نییە!
340
00:36:34,264 --> 00:36:35,856
دەبێ شێت بێت.
341
00:36:37,364 --> 00:36:39,127
کاتێک سەیری من دەکات،
من دەترسێنێت.
342
00:36:39,230 --> 00:36:42,529
پاشان بەڕاستی ئەو وایە
عاشقی تۆیە.
343
00:36:42,631 --> 00:36:45,691
دەتوانیت پرسیارم لێ بکەیت
ئەگەر عاشقی ئەو بم.
344
00:36:45,796 --> 00:36:48,287
یاری بە ئاگر مەکە،
بچووکێک.
345
00:37:01,997 --> 00:37:04,124
تەنها شتێک
من حەزم لە پیاوەکە بوو...
346
00:37:04,230 --> 00:37:07,722
بوو کە ئەویش بەدەستی دەهێنا
نەخۆش و بێزار لە میگێل.
347
00:37:07,830 --> 00:37:10,424
من حەزم لە مۆسیقای فلامینکۆ نییە!
348
00:37:11,364 --> 00:37:13,559
ستالۆن ڕاستی دەکرد...
349
00:37:13,664 --> 00:37:16,258
ئەو فەرەنسییەکان وتی
زۆر سەیر بوون...
350
00:37:16,364 --> 00:37:21,265
ئەو زۆر حەزی لە مژینی پەنجەکانی قاچی بوو.
351
00:37:21,364 --> 00:37:23,558
تامیان چۆنە؟
352
00:37:24,263 --> 00:37:26,787
تامیان چۆنە؟
353
00:37:26,896 --> 00:37:28,295
کەلەرم.
354
00:37:29,364 --> 00:37:32,663
وەک کرۆسانتێکی گەرم، پەنیری شین.
355
00:37:36,564 --> 00:37:39,761
لە پەنیری شین باشترە.
356
00:37:44,530 --> 00:37:45,930
ڕۆژ بە ڕۆژ بۆ من قورستر دەبێت
بۆ ئەوەی هەستێتەوە.
357
00:37:46,030 --> 00:37:48,022
هەموو وزەی خۆم بەکاردەهێنم
لەگەڵ گوێدرێژەکەدا.
358
00:37:48,130 --> 00:37:51,327
هەرگیز هەڵیناگرم
وەک جاران.
359
00:37:54,430 --> 00:37:56,058
ئەوە گوڵەبەڕۆژەیە
کە ماندووت دەکات، ڕاستە؟
360
00:37:57,163 --> 00:37:58,494
نەخێر...
361
00:37:59,597 --> 00:38:00,930
ئەوە ڤیچی کەتەلۆنییە.
362
00:38:01,030 --> 00:38:04,727
ئەگەر بە وردی سەیری بکەیت،
بڵقەکان گۆڕاو نین.
363
00:38:10,000 --> 00:38:11,221
تۆم خۆش دەوێت.
364
00:38:13,330 --> 00:38:14,355
بەڵێ، ئێستا دەیکەیت...
365
00:38:15,164 --> 00:38:17,530
بەڵام ڕۆژێک دێت دەیدۆزیتەوە
کەسێک لە من گەنجتر...
366
00:38:17,630 --> 00:38:20,531
کێ خۆشەویستیت لەگەڵ دەکات
وەک خودایەک.
367
00:38:22,064 --> 00:38:24,259
هەرگیز جێت ناهێڵم.
368
00:38:26,797 --> 00:38:28,095
تۆ لە ئاگر بەهێزتریت.
369
00:38:29,197 --> 00:38:32,327
کاتێک تۆپەکە دەکەیت،
تۆ وەک شەیتان دەسوتێنیت.
370
00:38:40,264 --> 00:38:45,825
ئایا دەست دەکەیت بە گریان؟
پەرداخەکەت دەوێت؟
371
00:38:47,230 --> 00:38:49,721
ئەویش حەزی لێی بوو
کاتێک گریا.
372
00:38:49,830 --> 00:38:54,391
فرمێسکی کۆکردەوە
لەناو پەرداخێکدا.
373
00:39:02,663 --> 00:39:08,929
تکایە ئەگەر بگریت
تۆ زیاتر وروژێنەرم.
374
00:39:15,197 --> 00:39:20,031
من هەرگیز تێنەگەیشتم
بۆچی فرمێسکەکانم وروژاندنت.
375
00:39:24,197 --> 00:38:19,257
تامی هەیە
لە دەریای ناوەڕاست.
376
00:39:32,130 --> 00:39:34,123
کوچەیەکی تاریک
377
00:39:36,230 --> 00:39:39,564
هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە
378
00:39:40,663 --> 00:39:44,497
باوەڕپێنەکراو بوو،
میگێل هەموو شەوێک گۆرانی بۆ دەگوت.
379
00:39:44,596 --> 00:39:46,427
ئەو کەسێکی گەمژە بوو.
00:39:56,780 --> 00:39:58,896
- وەرە.
- بەڵێ.
380
00:40:24,430 --> 00:40:28,890
کوچەیەکی تاریک
381
00:40:28,997 --> 00:40:34,560
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە
382
00:40:55,697 --> 00:41:00,657
ئەگەر ڕاستیش نەبێت
383
00:41:00,763 --> 00:41:06,065
چونکە من دەترسم
384
00:41:06,164 --> 00:41:17,507
لە ڕووناکی ڕۆژ
385
00:41:45,563 --> 00:41:48,123
- دەچم سەیری دەکەم.
- نەخێر لەگەڵم بمێنەرەوە.
386
00:41:48,230 --> 00:41:50,960
پێویستمان بە کارەبا نییە،
تەنها ئێمە و مانگ.
387
00:41:51,064 --> 00:41:53,123
ئەوەندە ڕۆمانسییە.
00:41:56,420 --> 00:41:59,856
''زۆر خۆشم دەوێیت
من دەتوانم هاوار بکەم.''
00:42:00,980 --> 00:42:04,131
''هەرگیز خۆشم نەویستووە،
هەرگیز ئەوەندە Ioved،...
00:42:04,340 --> 00:42:05,659
...سوێند دەخۆم''.
388
00:42:06,930 --> 00:42:08,921
چوومە ئەوێ تا پێی بڵێم...
389
00:42:09,030 --> 00:42:10,759
من بڕیار بوو بژیم
لە کەمپەکەدا.
390
00:42:10,863 --> 00:42:12,194
بڕۆ دوور.
391
00:42:13,263 --> 00:42:15,959
نا، من هاتووم بۆ بینینی ستار.
392
00:42:26,064 --> 00:42:29,465
دەبێت وایەرەکان بێت.
393
00:42:40,697 --> 00:42:42,426
ئەمە چییە؟
قێزەونە.
394
00:42:42,530 --> 00:42:45,988
Leave it, a little boy
پێی بەخشیم، زۆر شیرینە.
395
00:42:46,097 --> 00:42:48,258
من لە منداڵ و منداڵ بێزار بووم...
396
00:42:48,363 --> 00:42:50,456
- من لێرە ئەمەم ناوێت.
- نەخێر.
397
00:42:52,697 --> 00:42:55,461
ئەو ئاژەڵ بوو،
خەریک بوو والی بکوژێت...
398
00:42:55,563 --> 00:42:58,157
کە بێ تاوان بوو
لە هەموو شتەکەدا.
399
00:42:58,263 --> 00:43:02,290
شتێکی باشە ستار حەزی لێی بووە
و ماڵێکی پێدا.
400
00:43:03,663 --> 00:43:05,358
ئێستا دەڕۆین
بۆ یاریکردنی باگێت.
401
00:43:05,463 --> 00:43:08,091
ئەو وای لێکرد کە بشوات
ئاڵای فەرەنسا هەموو ڕۆژێک...
402
00:43:08,196 --> 00:43:11,165
وە شەوانە بە زۆر دەیکرد
بۆ خواردنی نان.
403
00:43:11,263 --> 00:43:12,696
باگێتێک.
404
00:43:12,797 --> 00:43:14,389
نانێکی کۆنە.
405
00:43:14,496 --> 00:43:16,430
هەموو ئەو شتانەی کە ئەو دەیویست
بۆ ئەوە بوو کە ئەو پڕی بکاتەوە.
406
00:43:16,530 --> 00:43:18,691
سەختتر دەبێت.
407
00:43:26,064 --> 00:43:28,726
بڕۆ ماڵەوە، توڕەم مەکە
یان بە باوکت بڵێم.
408
00:43:28,830 --> 00:43:33,233
ئەگەر بە باوکم بڵێیت،
بە ستار دەڵێم کارەبات بڕیوە.
409
00:43:40,730 --> 00:43:41,697
بەهێواشی.
410
00:43:45,663 --> 00:43:47,460
بەهێواشی.
411
00:43:50,329 --> 00:43:51,296
بەردەوام بە.
412
00:43:56,763 --> 00:43:57,730
تەنها یەک دەست.
413
00:44:06,196 --> 00:44:10,565
- لەوێ چی دەگوزەرێت؟
- باشترە بچین.
414
00:44:10,663 --> 00:44:15,032
مەمکی خۆی پێ نەداویت
و شیرەکەی، ئەو بۆ من هەیەتی.
415
00:44:15,129 --> 00:44:17,256
بەڵێ، بەڵام من ئەمەم هەیە.
416
00:44:18,630 --> 00:44:21,963
وە من ئەمەم هەیە،
ئەوە سوتانی ئەوە، سەیرکە!
417
00:44:23,763 --> 00:44:27,859
دەبوو بڕۆم،
ڕێگەی نەدام لە کەمپەکەدا بمێنمەوە.
418
00:44:29,496 --> 00:44:35,025
من نەمدەویست لەگەڵ دایک و باوکم بم
نە لەگەڵ براکەم، ئەهریمەنەکە.
419
00:44:35,129 --> 00:44:37,996
لە کوێ بوویت؟
420
00:44:38,096 --> 00:44:40,997
ناتوانی بچیتە دەرەوە
بەبێ ئەوەی پێمان بڵێت.
421
00:44:41,096 --> 00:44:43,360
باوکە، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
422
00:44:43,463 --> 00:44:45,624
چی ڕوودەدات؟
423
00:44:47,096 --> 00:44:48,495
من عاشق بووم.
424
00:44:48,596 --> 00:44:51,497
تۆ عاشقیت؟
لەگەڵ کێ؟
425
00:44:51,596 --> 00:44:53,427
مەمکێک.
426
00:44:55,496 --> 00:44:57,726
ئایا هەست بە خراپی دەکەیت؟
427
00:44:57,830 --> 00:44:59,263
دەمت بکەرەوە.
428
00:44:59,363 --> 00:45:02,332
- ددانەکانت پیشان بدە.
-دەمم باشە.
429
00:45:02,430 --> 00:45:05,365
وەرە،
فراوانتر بکەرەوە.
430
00:45:05,463 --> 00:45:09,229
وەک هەمیشە،
تەنها خەمی ددانەکانم بوو.
431
00:45:09,329 --> 00:45:10,921
وتت کێم خۆشدەوێت؟
432
00:45:11,030 --> 00:45:14,329
- مەمکێک.
- مەمکێک؟
433
00:45:14,430 --> 00:45:15,897
تێتێ.
434
00:45:19,663 --> 00:45:22,325
ڕۆمانێکی باشی وەک باوکت،
وەک تۆ...
435
00:45:22,430 --> 00:45:25,490
سەرەتا دەبێت ئەرکەکانت لەبەرچاو بگرێت
پێش ئافرەتان.
436
00:45:26,963 --> 00:45:29,056
وە تۆ تاجێکیت.
437
00:45:32,329 --> 00:45:35,594
هەمیشە بەردەوام بوو
سەبارەت بەوەی کە چۆن ڕۆمانی بووین...
438
00:45:35,697 --> 00:45:38,928
و کە ئێمە هەموو شتێک قەرزارین
بۆ ئەوان.
439
00:45:39,029 --> 00:45:40,826
ئەو شێت بوو.
440
00:45:44,463 --> 00:45:47,432
ئەو ئێمەی دەبرد
بۆ شوێنەوارە ڕۆمانییەکان...
441
00:45:47,530 --> 00:45:52,160
بۆ دەست لێدان لە بەردەکان
و هێزی خۆیان هەبێت.
442
00:46:05,396 --> 00:46:07,193
ئەو ئازارێکی وا بوو...
443
00:46:07,296 --> 00:46:10,732
ئەو ئێمەی دەبردە شوێنەوارەکان
تەنانەت ئەگەر بارانیش ببارێت...
444
00:46:10,830 --> 00:46:12,764
و نەمانتوانی ڕزگارمان بێت.
445
00:46:15,996 --> 00:46:17,827
بە توندی فشار بخەرە سەر!
446
00:46:17,930 --> 00:46:20,296
با بەهێزی بەردەکە
بگەیتە دڵت...
447
00:46:20,396 --> 00:46:23,126
قۆڵەکانت و تۆپەکانت!
448
00:46:23,229 --> 00:46:25,424
بەرگەی ئەم بارانە بگرن
کە لە ئاسمانەکانەوە دەکەوێتە خوارەوە!
449
00:46:25,530 --> 00:46:27,964
هەموو شتێک هەڵدەوەشێتەوە،
دەگۆڕێت، دەمرێت!
450
00:46:28,063 --> 00:46:30,088
جگە لە بەرد.
451
00:46:30,196 --> 00:46:32,027
ڕۆمەکان ئەوەندە بەجێیان هێشتین!
452
00:46:32,129 --> 00:46:35,098
هەموومان ڕۆمانیین!
ڕۆمانییەکان لە ڕۆحدا!
453
00:46:35,196 --> 00:46:36,823
هەمووان پێکەوە هاوار بکەن!
454
00:46:43,697 --> 00:46:47,155
بەو پێیەی نەمتوانی بژیم
لە کەمپەکەدا...
455
00:46:47,263 --> 00:46:50,994
میگێل سوودی لێ وەرگرت
لە دۆخەکە.
456
00:46:51,096 --> 00:46:52,586
سڵاو.
457
00:46:52,697 --> 00:46:54,392
ناتوانم بخەوم.
458
00:46:55,463 --> 00:46:57,431
هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەم
یە بیر لە تۆیە.
459
00:46:58,630 --> 00:47:03,226
پێداگری کرد
بەڵام ئەو ژنە دووری خستەوە.
460
00:47:13,863 --> 00:47:18,129
ستار عاشقی پیاوەکەی بوو
بەڵام کێشەیان هەبوو.
461
00:47:18,229 --> 00:47:19,924
خەتای منە.
462
00:47:21,563 --> 00:47:24,361
دڵخۆشم و تۆم خۆشدەوێت.
463
00:47:26,630 --> 00:47:28,791
جگە لەوەش من ئیرەیی دەبەم.
464
00:47:33,596 --> 00:47:35,621
وە منیش حەزم لێی نییە.
465
00:47:41,763 --> 00:47:44,323
واتە تۆ منت خۆشدەوێت.
466
00:47:48,263 --> 00:47:51,994
ڕۆژێک دێت، لە سندوقەکەتدا قفڵت دەکەم...
467
00:47:52,096 --> 00:47:54,997
و منیش لەگەڵیدا دوور دەڕۆم.
468
00:48:00,163 --> 00:48:03,530
کەواتە هەرگیز ناتوانیت
بۆ ئەوەی جێم بهێڵێت.
469
00:48:07,229 --> 00:48:09,527
تۆپەکەم بۆ دەکەیت؟
470
00:48:12,129 --> 00:48:16,327
- گەورەکە؟
- بەڵێ.
471
00:48:24,329 --> 00:48:25,728
تۆم خۆش دەوێت.
472
00:48:25,830 --> 00:48:28,492
ئەگەر ئەو کچە حەزی لە گوێدرێژەکان بووبێت...
473
00:48:28,596 --> 00:48:32,293
بڕیار بوو فێری گوێدان بم
و لە ئەو دەنگ بەرزتر.
474
00:48:32,396 --> 00:48:34,591
چی دەکەیت؟
475
00:48:34,697 --> 00:48:36,927
- ئەوەی مێردەکەی دەیکات.
- کێ؟
476
00:48:39,496 --> 00:48:42,954
وەرە، سارد دەبێتەوە.
دانیشە.
477
00:48:43,063 --> 00:48:45,088
ئایا فاسۆلیا تار باشتر نییە؟
478
00:48:45,196 --> 00:48:49,394
هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە
بەڵام کەلەرم باشترە بۆ گوێدرێژ.
479
00:48:52,463 --> 00:48:57,526
خەڵک پێیان وایە گوێدرێژکردن ترسناکە
بەڵام هەندێک شت زۆر خراپترن.
480
00:48:57,630 --> 00:49:01,066
شەڕەکان، بانکەکان،
ژاوەژاوی فڕۆکە، هاتوچۆ...
481
00:49:01,163 --> 00:49:02,130
و کابالێ!
482
00:49:02,229 --> 00:49:03,924
لێرە چی دەکەیت؟
483
00:49:04,029 --> 00:49:06,793
هەموویان دەیانگوت باپیرم
شێت بوو...
484
00:49:06,896 --> 00:49:09,558
چونکە کاتێک توڕە بوو
بوتڵێکی شەرابی دەشکاند...
485
00:49:09,663 --> 00:49:13,497
و هەمیشە کێشەی هەبووە
لەگەڵ کەروێشکەکەی.
486
00:49:13,596 --> 00:49:16,622
بەڵام ئەو تاکە کەس بوو
کە لە من تێگەیشت.
487
00:49:18,196 --> 00:49:20,960
شەرمەزارییە لەبارەی ئۆبالێ،
ئەوەندە باش گۆرانی دەڵێت.
488
00:49:21,063 --> 00:49:25,397
نەخێر مەبەستم ئەوەیە
مامۆستای ئینگلیزیم.
489
00:49:28,063 --> 00:49:32,022
لە قوتابخانە،
گوێدرێژێک ڕۆحە خراپەکان دوور دەخاتەوە.
490
00:49:32,129 --> 00:49:33,994
بڕۆ، بخۆ،
سارد دەبێتەوە.
491
00:49:34,096 --> 00:49:36,496
بڕۆ، بخۆ.
492
00:49:36,596 --> 00:49:36,663
میگێل لە زبڵدانەکاندا بوو.
493
00:49:36,663 --> 00:49:39,530
میگێل لە زبڵدانەکاندا بوو.
494
00:49:39,630 --> 00:49:42,565
ستالۆن تاکە کەس بوو
کابرایەکی دڵخۆش لە دەوروبەری...
495
00:49:42,663 --> 00:49:45,530
لەگەڵ کاوازاکی ٧٥٠ نوێیەکەی.
496
00:49:51,563 --> 00:49:53,155
چی خراپە میگێل؟
497
00:49:54,896 --> 00:49:57,126
پێویستم بەو کچەیە.
498
00:49:57,229 --> 00:50:00,323
ناتوانم لە مێشکم دەربهێنم.
499
00:50:00,430 --> 00:50:03,126
تەنها پێویستە خۆم بکوژم.
500
00:50:03,229 --> 00:50:06,096
لێرە کەس خۆی ناکوژێت
بەبێ مۆڵەتی من.
501
00:50:06,196 --> 00:50:10,565
گوێ بگرە، دەبێت سناپ بکەیت
لێی دەرچوو.
502
00:50:10,663 --> 00:50:12,062
ئازاری خۆت دەدەیت.
503
00:50:14,229 --> 00:50:16,254
ئەمانە بۆ من کاتە سەختەکانن.
504
00:50:18,196 --> 00:50:21,029
پێویستە چاوەڕێ بکەیت
تەنها چەند پیچێکی تر.
505
00:50:21,129 --> 00:50:23,188
بەو شێوەیە قسە مەکە.
506
00:50:25,929 --> 00:50:27,396
کاتێک دەگەینە کالیفۆرنیا...
507
00:50:27,496 --> 00:50:29,259
دەبینیت دەتوانیت بەبێ ئەو بژیت.
508
00:50:29,363 --> 00:50:31,558
کچان لەوێ زۆرن.
509
00:50:34,129 --> 00:50:37,326
دەتەوێت سواری پاسکیلەکە بیت؟
510
00:50:37,430 --> 00:50:39,728
وەرە، دەتبەمەوە ماڵەوە.
511
00:50:39,829 --> 00:50:42,161
وەرە میگێل.
512
00:50:42,263 --> 00:50:44,891
ئەو کچە جوانە.
513
00:50:44,996 --> 00:50:47,897
چۆن دەدرەوشێتەوە.
514
00:50:47,996 --> 00:50:48,963
سوار بکە.
515
00:50:51,063 --> 00:50:54,430
ئەوان کاتە سەختەکان بوون بۆ منیش.
516
00:50:54,530 --> 00:50:56,521
من مەمکی ئەوم نەبوو
نە شیرەکەی...
517
00:50:56,630 --> 00:50:59,724
و پاشان باوکم
ئەوەی کەمێکم هەبوو وەرمگرت.
518
00:51:00,696 --> 00:51:02,789
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
519
00:51:03,896 --> 00:51:06,763
چی دەکەیت؟
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
520
00:51:06,862 --> 00:51:09,228
- لە بێگانە.
- چ بێگانەیەک؟
521
00:51:09,329 --> 00:51:10,887
ئەوی لە کاڤا پارک.
522
00:51:10,996 --> 00:51:13,794
چی جەهەنەمێک بوویت
لە کاڤا پارک؟
523
00:52:05,962 --> 00:52:08,328
تێتێ!
لێرە هەستە!
524
00:53:13,229 --> 00:53:15,459
ستالۆنی هەژار مرد.
525
00:53:15,562 --> 00:53:19,464
باپیرە بەڕاستی توڕە بوو،
وتی ڕاست نییە.
526
00:53:19,562 --> 00:53:22,497
دەستی کرد بە شکاندنی بوتڵی شەراب
وەک شێت.
527
00:53:22,595 --> 00:53:25,962
ووتی باشترین ڕێگایە
بۆ ئەوەی لە توڕەیی ڕزگارت بێت.
528
00:53:32,430 --> 00:53:34,557
هەموومان زۆر دڵتەنگ بووین.
529
00:53:34,662 --> 00:53:38,154
بینینی دایک و باوکم کە دەگرین
کاریگەری قووڵی لەسەر من دروست کرد.
530
00:53:45,996 --> 00:53:49,625
ستالۆن مردبوو
بەڵام دەمزانی دەگەڕێتەوە...
531
00:53:49,729 --> 00:53:55,361
لانی کەم بۆ ئەوەی دایکی هەڵبگرێت
چونکە هەمیشە داوای لێدەکرد.
532
00:54:14,495 --> 00:54:17,623
میگێل گۆرانی بۆ گۆرانی وت
بە هەستێکی زۆرەوە.
533
00:54:52,462 --> 00:54:56,125
ئەستێرە گواسترایەوە
کاتێک بینی کە دەگری.
534
00:54:56,229 --> 00:55:00,495
دڵنیام کە ئەو ویستویەتی ڕزگاری بکات
فرمێسکەکانی لەناو پەرداخەکەیدا.
535
00:55:03,729 --> 00:55:07,187
- مردووە.
- دەزانم.
536
00:55:09,430 --> 00:55:12,831
- باشترین هاوڕێم بوو.
- یەک وشە مەڵێ.
537
00:55:19,296 --> 00:55:22,424
تکایە مەگری،
بەرگەی بینینی فرمێسکەکانت ناگرم.
538
00:55:22,529 --> 00:55:24,429
پێویستم بە تۆیە.
539
00:55:54,363 --> 00:55:56,797
ببورن بۆ هاوڕێکەت.
540
00:55:59,762 --> 00:56:03,721
هەر کاتێک فەرەنسییەکە ڕۆیشت،
میگێل بێ کۆتایی گۆرانی بۆ دەگوت.
541
00:56:03,829 --> 00:56:08,528
زۆر بەزەیی بە میگێلدا هاتەوە
لەوەتەی ستاڵۆن مردووە.
542
00:56:11,529 --> 00:56:11,629
دەست لێ مەدە
مەترسی مردن
543
00:56:11,629 --> 00:56:13,187
دەست لێ مەدە
مەترسی مردن
544
00:56:17,363 --> 00:56:19,957
مانگ، ئایا تۆ ماندوو نیت
545
00:56:20,063 --> 00:56:26,195
لە چوون بۆ هەمان جیهان
546
00:56:27,829 --> 00:56:34,257
ئای مانگ، لەگەڵم بمێنەرەوە،
مەڕۆن
547
00:56:34,362 --> 00:56:37,923
چونکە دەڵێن
548
00:56:38,029 --> 00:56:43,524
بەیانی دێت،
بەیانی دێت
549
00:56:44,429 --> 00:56:48,525
تۆ شێتی،
لێرە چی دەکەیت؟
550
00:56:48,629 --> 00:56:53,157
من حەزم لە بارانە،
پێدەچێت ئاسمانیش بگری.
551
00:56:56,662 --> 00:56:58,562
من حەزم لە فرمێسکەکانتە.
552
00:57:02,063 --> 00:57:06,261
دەزانی،
هەروەها هەستم بە کارەبا کردووە.
553
00:57:11,163 --> 00:57:12,994
دەستم لێ بدە.
554
00:57:17,063 --> 00:57:19,327
پێستتم خۆشدەوێت.
555
00:57:22,129 --> 00:57:24,393
من لێوەکانتم خۆشدەوێت.
556
00:57:28,629 --> 00:57:31,063
دڵتەنگ مەبە.
557
00:57:31,163 --> 00:57:33,757
با بچینە ژوورەوە،
تۆ تەڕ دەبیت.
558
00:57:42,829 --> 00:57:44,694
ئەو پڕی دەکردەوە.
559
00:57:44,796 --> 00:57:49,130
ئەو حەزی لێ بوو کاتێک گۆرانییان بۆ دەگوت
و کاتێک پڕیان کرد.
560
00:57:49,229 --> 00:57:54,461
ستالۆن ڕاستی دەکرد،
ژنانی فەرەنسی قحبە بوون.
561
00:58:08,462 --> 00:58:12,489
فەرەنسییەکە بێهیوا بوو
بەڵام یەک وشەی نەوت.
562
00:58:12,595 --> 00:58:16,053
بەو پێیەی نەیتوانی پڕی بکاتەوە،
ڕێگەی بە میگێل دا ئەو کارە بکات.
563
00:58:16,163 --> 00:58:20,395
خەڵک دەیانگوت ئەمە ڕوویداوە
چونکە فەرەنسییەکان زۆر مۆدێرن بوون...
564
00:58:20,495 --> 00:58:22,190
و لەبەر ئەوەی تەمەنی گەورەتر بوو
لە ئەو.
565
00:58:46,063 --> 00:58:48,623
بڕۆ.
566
00:58:50,762 --> 00:58:54,254
بۆ ئەوەی تێبگەم بە چیدا تێدەپەڕم،
پێویستم بە سەبرێکی زۆرە...
567
00:58:54,362 --> 00:58:56,830
و منیش بەدەستی ناهێنم.
568
00:58:56,929 --> 00:58:59,295
بۆچی دەبێت ئاگاداری بیت
لە هەرکەسێک ئازار دەچێژێت؟
569
00:58:59,395 --> 00:59:03,559
لە بەرامبەر نازێک،
دەستخۆشییەک، تۆ هەمووی دەدا.
570
00:59:03,662 --> 00:59:08,326
لە هەموو شتێک زیاتر خۆشم ویستوویت
لە دونیادا، تێبگە؟
571
00:59:08,429 --> 00:59:11,125
ناتوانم تێبگەم
ئەوەی لە ناویدا دەیبینیت!
572
00:59:11,228 --> 00:59:13,128
کاتێک گۆرانی دەڵێت،
دەنگی فریشتەی هەیە.
573
00:59:13,228 --> 00:59:15,458
چی دەزانیت
دەربارەی فریشتەکان؟
574
00:59:15,562 --> 00:59:18,030
تا ئێستا گوێت لە یەکێکیان بووە؟
575
00:59:21,562 --> 00:59:23,655
بۆ دەگری؟
576
00:59:23,762 --> 00:59:26,458
نەخێر، ئەوە شامپۆکە،
شامپۆکە لە چاوەکانمدایە.
577
00:59:26,562 --> 00:59:29,998
بەڵێ، شامپۆی ئیسپانی،
ئەوە شتێکی چەوتە.
578
00:59:36,262 --> 00:59:37,786
لەوێدا بچۆرە ژوورەوە، ناوەوە.
579
00:59:37,896 --> 00:59:41,059
- با بڕۆم!
- قەڵای تۆیە!
580
00:59:41,163 --> 00:59:43,563
لە قەڵاکەتدا دەمێنیتەوە،
وەک هەموو شاژنەکان دەیکەن.
581
00:59:43,662 --> 00:59:46,722
شاژنەکان لە قەڵاکانیان دەمێننەوە.
ئەستێرە!
582
00:59:46,829 --> 00:59:49,764
- بکەرەوە!
- نەخێر!
583
00:59:49,862 --> 00:59:52,456
- بکەرەوە!
- تۆ شاژنی منیت، ئەوە قەڵای تۆیە!
584
00:59:52,562 --> 00:59:54,325
بۆیە لە قەڵاکەت بمێنەرەوە!
585
00:59:54,429 --> 00:59:56,260
- مۆریس!
- تێگەیشتن؟
586
00:59:56,362 --> 00:59:59,297
دەرگاکە بکەرەوە!
مۆریس!
587
01:00:01,129 --> 01:00:02,289
کردنەوە!
588
01:00:28,429 --> 01:00:33,128
چوومە سەر گۆڕی ستاڵۆن،
دڵنیا بووم کە ئەو لەوێ دەبێت.
589
01:00:39,429 --> 01:00:41,727
سڵاو، ستاڵۆن.
590
01:00:42,862 --> 01:00:45,490
زۆر خەوتوویت؟
591
01:01:03,562 --> 01:01:06,190
پێویستم بە هەندێک گوڵە.
592
01:01:06,295 --> 01:01:07,626
ئایا دەتوانم هەندێکیان وەربگرم؟
593
01:01:17,128 --> 01:01:19,323
ویستم ستار دڵنەواییم بدات...
594
01:01:19,429 --> 01:01:23,559
و ئەگەر ئەویش نەیویستبێت
ئەوا منیش خۆمم دەکوشت.
595
01:01:41,595 --> 01:01:45,258
ناتوانم دەربچم.
596
01:01:45,362 --> 01:01:47,853
- زۆر جوانن.
- ئەوان بۆ تۆن.
597
01:01:47,962 --> 01:01:50,294
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.
598
01:01:50,395 --> 01:01:52,022
هەوڵبدە دەرگاکە بکەیتەوە.
599
01:01:56,128 --> 01:01:59,063
نەخێر ئەو دەرگایە قوفڵ کراوە.
600
01:01:59,162 --> 01:02:01,858
بڕۆ بۆ پشتەوە.
601
01:02:13,362 --> 01:02:17,992
ئەو پێویستی بە من بوو، من ڕزگارم دەکرد
و بۆ هەمیشە پێکەوە ڕامان دەکرد.
602
01:02:18,095 --> 01:02:20,996
دوور لە فەرەنسییەکە
و میگێل، ئەو بیانییە.
603
01:02:21,095 --> 01:02:23,723
مەمکی ئەو تەنها بۆ من دەبوو.
604
01:02:28,996 --> 01:02:32,056
خاو بکەرەوە،
ئازاری خۆت مەدە.
605
01:02:32,162 --> 01:02:35,495
- یارمەتیم بدەن.
- لەوێ دەڕۆیت.
606
01:02:35,595 --> 01:02:37,563
زۆر دڵخۆشم کە هاتیت.
607
01:02:46,162 --> 01:02:47,129
ئەستێرە؟
608
01:02:54,595 --> 01:02:58,395
میگێل! جێهێشتن!
مۆریس لە هەر خولەکێکدا دێت!
609
01:02:58,495 --> 01:02:59,655
کێ ئەم گوڵانەی پێداویت؟
610
01:03:07,395 --> 01:03:09,955
ئەوە ئەو! ئەوە مۆریسە. بڕۆ!
611
01:03:21,961 --> 01:03:23,189
ئایا ئەو گوڵانە هی تۆن؟
612
01:03:27,328 --> 01:03:28,386
ئایا دەتوانیت سەرکەویت؟
613
01:03:29,162 --> 01:03:31,722
ئایا ئەم گوڵانە هی تۆن؟
ئایا ئەوان هی تۆن؟
614
01:03:31,829 --> 01:03:33,490
ئایا ئەوان هی تۆن؟
615
01:03:39,028 --> 01:03:40,086
قووتیان دەدەی!
616
01:03:41,228 --> 01:03:42,820
وەستان!
617
01:03:44,162 --> 01:03:45,629
مۆریس! وازی لێ بێنە!
618
01:03:45,729 --> 01:03:47,253
وازی لێ بێنە!
619
01:03:52,696 --> 01:03:55,130
- دەتکوژم!
- ئێستا بوەستە! وازی لێ بێنە!
620
01:03:59,762 --> 01:04:02,492
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
621
01:04:02,862 --> 01:04:05,558
دەبوو خۆم فڕێ بدەمە سەرەوە
لێیان و لەیەکتر جیایان بکاتەوە.
622
01:04:05,729 --> 01:04:09,722
سوپاس بۆ من، فەرەنسی نەیکرد
بیکوژن. ماتۆڕسکیلەکەیم شکاند.
623
01:04:10,896 --> 01:04:11,863
فرانچی!
624
01:04:13,462 --> 01:04:14,622
وەستان!
625
01:04:23,529 --> 01:04:26,123
بچۆرە ژوورەوە! وەرە!
626
01:04:33,562 --> 01:04:35,792
میگێل سوپاسی کردم کە ڕزگارم کرد.
627
01:04:35,895 --> 01:04:39,296
ئەگەر بەهۆی ئەوەوە نەبووایە،
جارێکی تر هاوڕێ دەبووین.
628
01:04:39,395 --> 01:04:41,454
هەردووکمان خۆشمان دەویست.
629
01:05:07,729 --> 01:05:09,594
بۆچی ئەو چاویلکانەت لەبەر کرد؟
630
01:05:17,462 --> 01:05:19,987
ئەوە ئەو شامپۆیە
کە وات لێدەکات بگری؟
631
01:05:21,429 --> 01:05:23,795
خۆر بێزارم دەکات.
632
01:05:30,228 --> 01:05:32,128
خۆر لەسەر ڕووخسارت.
633
01:05:34,128 --> 01:05:35,789
نازانم لە کوێ وەستاوم.
634
01:05:35,895 --> 01:05:38,921
نامەوێت ئازارت بدەم.
هەستێکی زۆر ناخۆشم هەیە.
635
01:05:45,495 --> 01:05:46,462
گەواد.
636
01:05:56,595 --> 01:05:57,562
گێل سۆز!
637
01:05:58,328 --> 01:06:02,560
خۆری ئیسپانی گێل بکە! وە شینەکەش
دەریاچە و شەڕی گامێشەکانتان!
638
01:06:02,928 --> 01:06:05,123
سەرەتا لیکی من بوو
و ئێستا دەنگی ئەوە!
639
01:06:05,228 --> 01:06:07,196
مۆسیقای فلامینکۆی ئەو گێل بکە!
640
01:06:09,562 --> 01:06:12,053
ئەم وڵاتە شێتم دەکات!
641
01:06:12,162 --> 01:06:15,097
- بۆ کوێ دەچیت؟
- من دەڕۆم! دوور لە ئێرە!
642
01:06:21,062 --> 01:06:24,554
ئەگەر ویستم ستار لەگەڵ خۆم ببەم
پێویستم بە سوپای باوکم دەبوو.
643
01:06:24,662 --> 01:06:26,823
لەشکەری ڕۆمانی ئەو.
644
01:06:26,928 --> 01:06:30,728
بەڵام هەر لێم خۆش نەبوو
ئەو شتەی سوتانی.
645
01:07:11,028 --> 01:07:13,690
پیاوان! بۆ پێشەوە!
646
01:07:16,128 --> 01:07:17,527
نەمتوانی حسابی بۆ بکەم.
647
01:07:17,629 --> 01:07:21,326
تاکە شتێک کە دەمتوانی بیکەم
بوو گرێبەستێک لەگەڵ میگێل بکات.
648
01:07:21,429 --> 01:07:23,590
بەڵام ئەو نەیویست
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.
649
01:07:23,696 --> 01:07:28,099
بەردەوام دەیگوت ''وازم لێ بێنە،
تێتێ. من شێتم لێی. ''
650
01:07:28,395 --> 01:07:29,919
چ ڕاکێشانێکە من
651
01:07:31,429 --> 01:07:35,229
وەک چۆن دەیزانی کە ئەو کچە حەزی لە فرمێسکەکانە...
652
01:07:35,328 --> 01:07:36,920
ئەو واز لە گریان نەدەهێنا.
653
01:07:38,995 --> 01:07:40,758
ئەگەر نەتوانم لەگەڵت بژیم...
654
01:07:40,861 --> 01:07:42,488
خۆم دەکوژم.
655
01:07:43,262 --> 01:07:45,662
جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەڵێ!
656
01:07:46,128 --> 01:07:47,493
تۆ من دەترسێنیت.
657
01:07:57,662 --> 01:08:01,029
بۆنی پێیەکانی کرد و ئەوە بوو.
658
01:08:01,128 --> 01:08:03,289
ئەو هەمووی سەری لێ شێوا.
659
01:08:50,195 --> 01:08:51,662
نەمتوانی ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات.
660
01:08:51,761 --> 01:08:55,197
ئەگەر frenchie هیچی نەکردبێت،
من خۆم ئەوەم دەکرد.
661
01:08:55,295 --> 01:08:57,559
من لە میگێل جیای دەکردەوە.
662
01:09:03,228 --> 01:09:05,196
ئەو خەریکی پڕکردنەوەی بوو.
663
01:09:05,495 --> 01:09:07,793
نەموێرا بچمە ژوورەوە.
664
01:09:14,195 --> 01:09:15,162
بەڵێ!
665
01:09:18,295 --> 01:09:20,763
گۆرانیم بۆ بڵێ!
666
01:09:26,795 --> 01:09:27,887
دەنگێکی بەرزتر!
667
01:09:35,529 --> 01:09:37,520
دەنگێکی بەرزتر! دەنگێکی بەرزتر!
668
01:09:43,028 --> 01:09:44,928
دەنگێکی بەرزتر!
669
01:09:53,594 --> 01:09:54,561
بەڵێ!
670
01:09:55,529 --> 01:09:57,019
گۆرانیم بۆ بڵێ! گۆرانیم بۆ بڵێ!
671
01:10:07,028 --> 01:10:10,555
دەنگێکی بەرزتر! گورانی! گورانی!
672
01:10:14,328 --> 01:10:15,295
بەڵێ!
673
01:10:23,961 --> 01:10:28,955
گەواد! ئەم کابرایە، بە فرمێسکەکانیەوە،
بۆنی پێیەکانی و گۆرانییەکانی...
674
01:10:29,062 --> 01:10:31,257
ئەی دەدڕێنێت.
675
01:10:35,262 --> 01:10:39,062
لەناکاو شیر دەستی پێکرد
ڕژانی دەرەوە. شیرێکی زۆر.
676
01:10:40,528 --> 01:10:42,291
ئەو بەڕاستی دڕاندەوە
677
01:11:04,062 --> 01:11:06,053
ئەوە خەتای میگێلە.
678
01:11:06,362 --> 01:11:08,353
بێ مەمکی بەجێی هێشتم.
679
01:11:09,195 --> 01:11:12,187
مۆریس پیاوی ژیانی منە.
680
01:11:12,795 --> 01:11:15,161
نامەوێت ئازاری بدەم.
681
01:11:17,895 --> 01:11:19,795
مومکین نییە.
682
01:11:20,695 --> 01:11:22,595
You have to understand.
683
01:11:23,828 --> 01:11:25,728
چی خراپە؟
684
01:11:28,628 --> 01:11:30,755
هەمووی تەڕە!
685
01:11:32,395 --> 01:11:33,362
دەمکوژێت!
686
01:11:42,295 --> 01:11:45,059
کاتێک فەرەنسی هات،
ترسام.
687
01:11:45,162 --> 01:11:46,129
سڵاو.
688
01:11:48,362 --> 01:11:49,329
مەترسە.
689
01:11:50,262 --> 01:11:51,695
بڕۆ ماڵەوە.
690
01:11:56,528 --> 01:12:00,259
تۆپەکانم نەبوو
بۆ ئەوەی بچێتە ژوورەوە یان شەڕی لەگەڵدا بکات.
691
01:12:03,895 --> 01:12:08,628
باوکم ڕاستی کرد.
من بە هیچ شێوەیەک تۆپم نییە.
692
01:12:13,162 --> 01:12:18,065
ئەو ژنە پەشیمان بووەوە
و پەشیمان بووەوە لەوەی کە کردوویەتی.
693
01:12:19,062 --> 01:12:22,122
- لێم خۆشبە.
- بۆچی؟
694
01:12:24,228 --> 01:12:27,664
چونکە ڕێگەم پێدایت بیکەیت
ئەوەی تۆ ویستت.
695
01:12:30,395 --> 01:12:31,623
گێل ئازادی!
696
01:12:35,428 --> 01:12:38,522
من پێم باشە
تۆ لێت دابووم...
697
01:12:38,628 --> 01:12:40,061
و ڕۆیشت.
698
01:12:40,162 --> 01:12:42,153
خەونێکی ناخۆش بووە.
699
01:12:50,695 --> 01:12:53,356
پێم بڵێ کە خۆشت دەوێم.
700
01:12:59,795 --> 01:13:00,784
تۆم خۆش دەوێت.
701
01:13:11,394 --> 01:13:13,919
بەڵام ناتوانم لێت خۆش بم بۆ...
شکاندنی دۆشەکەکە.
702
01:13:14,262 --> 01:13:17,163
تێچووی زیاتر لە ١٠ هەزار فرانک بوو.
703
01:13:23,861 --> 01:13:25,692
ئەمشەو لە کوێ دەخەوین؟
704
01:13:27,561 --> 01:13:30,155
ئەمشەو، تۆم دەوێت
بۆ ئەنجامدانی کردەوەکەت.
705
01:13:30,628 --> 01:13:32,858
تەنها بۆ من و تەنها بۆ من!
706
01:13:38,328 --> 01:13:40,660
- مۆزی من کێیە؟
- من!
707
01:13:40,761 --> 01:13:43,696
- ئەوی کە ئیلهام بەخشە بۆ باشترین گوێدرێژەکانم!
- ئەوە منم!
708
01:13:44,361 --> 01:13:46,124
ئەوی کە با هەو دەکات!
709
01:13:51,095 --> 01:13:52,062
من!
710
01:13:52,828 --> 01:13:54,659
ئەوی کە تۆپەکە ئاگر دەکاتەوە!
711
01:13:55,128 --> 01:13:59,095
من.
712
01:14:02,695 --> 01:14:04,788
من هەرگیز جێت ناهێڵم.
713
01:14:08,295 --> 01:14:11,422
من هەرگیز جێت ناهێڵم.
714
01:14:15,628 --> 01:14:16,720
تۆم خۆش دەوێت.
715
01:14:21,162 --> 01:14:22,220
تۆم خۆش دەوێت.
716
01:14:23,995 --> 01:14:25,724
هەرچیت بوێت هەتبێت.
717
01:14:27,195 --> 01:14:28,162
مانگ.
718
01:14:29,062 --> 01:14:30,757
- گوڵەکان.
- دۆشەکێکی نوێ؟
719
01:14:30,861 --> 01:14:31,828
بەڵێ.
720
01:14:37,162 --> 01:14:39,596
پڕ بوو لە فرمێسکەکانمان.
721
01:14:40,928 --> 01:14:42,589
جێگایەکی فرمێسک.
722
01:14:43,428 --> 01:14:46,659
ئەو کچە بەتاڵ بوو.
شیری نەمابوو.
723
01:14:47,062 --> 01:14:48,893
وە وازیان لە گریان نەهێنا.
724
01:14:49,895 --> 01:14:53,888
بەڕاستی زۆر یەکتریان خۆشدەویست.
ئەو فەرەنسییەکی بەختەوەر بوو.
725
01:14:57,361 --> 01:14:58,885
ئەگەر مەمکی ئەوم دەویست...
726
01:14:58,995 --> 01:15:01,361
دەبوو
گرێبەستێک لەگەڵیدا بکە.
727
01:15:34,294 --> 01:15:36,819
بێ ئەوەی یەک وشە بڵێن ڕۆیشتن.
728
01:15:36,928 --> 01:15:41,763
ئەو والی پێدامەوە
و میگێل شۆرتەکەی دەستکەوت.
729
01:16:00,594 --> 01:16:05,122
نەمتوانی تێبگەم
بۆچی مانگ ئەستێرەی بردبوو.
730
01:16:05,294 --> 01:16:07,228
هەموو شتێک کۆتایی هات.
731
01:16:07,327 --> 01:16:11,354
ئەو کچە بەتاڵ بوو
و ڕۆیشتبوون.
732
01:16:20,327 --> 01:16:24,320
میگێل زۆر دڵتەنگ بوو.
بەردەوام دەیگوت...
733
01:16:24,428 --> 01:16:26,259
''من ناتوانم بەبێ ئەو بژیم. ''
734
01:16:26,428 --> 01:16:27,952
هەوڵی خۆکوشتنی داوە.
735
01:16:28,062 --> 01:16:30,792
بەڵام خۆشبەختانە،
وەک ستالۆن وتی...
736
01:16:30,895 --> 01:16:36,856
''دەریای ناوەڕاست بۆ منداڵانە. ''
نەیتوانی بیکات.
737
01:17:07,561 --> 01:17:10,291
C'mon. پیاو بە.
بە توندی لە ناوەڕاستدا بگرە!
738
01:17:10,594 --> 01:17:11,754
مریشک مەبە.
739
01:17:13,095 --> 01:17:14,062
C'mon! C'mon!
740
01:17:15,294 --> 01:17:17,990
تێتێ، خێرا! بۆ ناوەڕاست!
خەریکە لەوێ بیت!
741
01:17:18,828 --> 01:17:21,523
بڕۆ تێتێ! بۆ لوتکە!
742
01:17:41,828 --> 01:17:43,921
باشە تێتێ!
تۆ دەگەیتە ئەوێ!
743
01:17:44,327 --> 01:17:46,294
سەیری خوارەوە مەکە!
744
01:17:51,028 --> 01:17:53,222
سەیری ئاسمان بکە!
745
01:17:57,361 --> 01:17:58,589
نەفرەت! مەوەستە!
746
01:18:06,628 --> 01:18:08,721
مەوەستە تێتێ! مەوەستە!
747
01:18:11,094 --> 01:18:12,425
تێتێ! گەواد! زیاتر بەرەو سەرەوە!
748
01:18:17,062 --> 01:18:19,622
تێتێ! مەوەستە!
749
01:18:19,995 --> 01:18:22,225
مەوەستە تێتێ! مەوەستە!
750
01:18:22,327 --> 01:18:24,261
سەرکەونە سەرەوە! سەیری خوارەوە مەکە!
751
01:18:32,028 --> 01:18:33,120
تێتێ! سەرت بەرز بکەرەوە! سەروو!
752
01:18:33,261 --> 01:18:36,594
سەروو! خەریکە لەوێ بیت!
753
01:18:36,828 --> 01:18:39,854
بەردەوام بە! خەریکە لەوێ بیت!
754
01:18:42,494 --> 01:18:44,394
لەناکاو،
من ئەوم بینی. ئەو بوو...
755
01:18:44,494 --> 01:18:46,655
لە تەنیشت باوکمەوە.
756
01:19:11,027 --> 01:19:15,088
میگوێلیش ئەوی بینی.
زۆر دڵخۆش بوو.
757
01:19:31,461 --> 01:19:35,522
من ئەوەم کرد. هەستم دەکرد
دەستم لە مانگ دابوو.
758
01:19:49,461 --> 01:19:53,329
شیرەکەی پێدام.
مەمکەکانی دەتقان.
759
01:19:53,795 --> 01:19:56,423
بەتام بوو و زۆر شیرین بوو.
760
01:20:27,994 --> 01:20:30,963
باشترین شت لە هەموویان ئەوە بوو
کە دایکمیش هات...
761
01:20:31,061 --> 01:20:32,289
و شیرەکەی پێدام.
762
01:20:35,994 --> 01:20:39,691
پێی وتم، کە لەمەودوا
دەمتوانی هەمیشە هەمبێت.
763
01:20:42,728 --> 01:20:45,720
باشتر بوو
لە شیری ستار.
764
01:21:02,494 --> 01:21:06,587
هەردووکیان دەیانویست من هەمبێت.
765
01:21:12,327 --> 01:21:14,318
خۆشترین ڕۆژ بوو لە ژیانمدا.
766
01:21:14,561 --> 01:21:19,362
باوکم ئێستا دەڵێت کە کوڕەکەی
تۆپەکانی گایەکی هەیە.
767
01:21:19,761 --> 01:21:22,992
بە هیچ شێوەیەک تۆپم نەبوو،
و ئێستا وەکو گایەک وان.
768
01:21:26,394 --> 01:21:28,589
هەروەها باشترین بوو
ڕۆژێک بۆ میگێل.
769
01:21:29,528 --> 01:21:31,996
ستار لەگەڵ خۆیان بردیان.
770
01:21:41,294 --> 01:21:43,387
بەدەستهێنانی نایاب بوو
بۆ ئەوەی ئەو بناسێت.
771
01:21:43,494 --> 01:21:46,190
زۆر دڵخۆش بوو.
فەرەنسییەکە خۆشی دەویست...
772
01:21:46,294 --> 01:21:48,285
و میگێل پڕی کردەوە
هەموو شەوێک.
01:21:48,580 --> 01:21:50,571
ئەوە خۆشحاڵی منە
بۆ ناساندنی...
01:21:51,100 --> 01:21:53,455
...ئیسترێلیتا،
شاژنی شتوتگارت!
01:21:53,660 --> 01:21:56,254
فارتمان مۆریس،
پاشای ئاگر!
01:21:56,700 --> 01:21:59,658
میگێل، فریشتەیەکی باشوور
و دەنگە بریقەدارەکەی!
773
01:22:07,528 --> 01:22:09,428
من مانەوەم پێ باشتر بوو
لەگەڵ دایکم.
774
01:22:10,094 --> 01:22:12,119
دایک و باوکم ڕاستیان دەکرد.
775
01:22:12,227 --> 01:22:15,754
ددانێک لە ڕێگەیەوە دەهات
و ناچار بووم بچمە لای پزیشکی ددان.
776
01:22:16,754 --> 01:22:26,754
لە www.AllSubs.org دابەزێنراوە